dctmille

[Mary J. Blige]
Lookin' at you from a distance
Gettin' all of my attention
Could this be love at first sight, baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don't really know you?
Ohh baby, baby

[Chorus - Mary J. Blige:]
Could it be love at first sight?
And I never knew that I, could fall in love on the very first night
Could this be love?

[Mary J. Blige]
You had on the latest fashion
It was a bigger attraction
It drew me closer and closer to you, yeah, baby
I never done anything like this
But you I just could not resist
I swallowed my pride and stepped to your side
Or could it be - be

[Chorus]

[Hook: Mary J. Blige]
I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime? please)
And maybe someday we just might hook up, could this love at first sight?

[Method Man]
Once again, it's that other M&M now
How many women feelin' him?
Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
Tell 'em what's the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots comin'
This somethin' for the radio, guest starring M.C.
Johnny Blazin' the hip hop and R&B
What, ya'll thought ya wasn't gon' see me
You can't spell Mary J. Blige without a J.B.
Well back to the matter, and it's sex on the platter
She only wanna be happy and I ain't mad at her
You go momma, nowadays, I'm more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searchin' for a Wu-Tang pro
You find me, just bout everywhere the poontang go
Now you know, feel me like your favorite love song
Cuz my computer love is the thetruth.com

[Chorus 2X]

和訳
[メアリーJ.ブライジ]
Lookin 'で、遠くから
Gettin 'すべての私の注意の
この愛最初の光景は、赤ちゃんになるでした。
あなたが離れて歩いて、私はあなたを逃した
あなたのキスを希望のビジョン
どうすれば本当にか分からないことがある可能性がありますか？
ああ赤ちゃん、ベビー

[コーラス-メアリーJ .ブライジ： ]
最初はとても気に入っている光景を見てもらえますか？
と私は、愛では、非常に最初の夜に陥る可能性があることを知っていた
この愛がもらえますか？

[メアリーJ.ブライジ]
場合は、最新のファッションにしていた
これは大きな魅力だった
近づくと、それに近い、そう、私の赤ちゃんを集めた
私はこのように何もしていない
しかし、私は抵抗することができませんでした
私は自分のプライドを飲み込んだとお客様の側にステップ
それともされる可能性がある-こと

[コーラス]

[フック：メアリーJ.ブライジ]
私の場合、私が（いつか私に電話を呼び出す可能性がある可能性があるのか知りたいですか？してください）
たぶん、いつか私たちだけでは、フックかもしれない可能性がある最初の光景を見て、この愛？

[メソッドマン]
この度は、それは、他のM ＆メートル、現在の
どのように多くの女性feelin '彼？
誰か、メアリーはkillin '日、検屍官は、迅速なコール
'は、 411人の日に紹介したrunnin '
記号ショット時からやって来る911ダイヤル
ラジオ、ゲストM.C.主演のこのsomethin '
ジョニーBlazin 'はヒップホップやR ＆ Bの
何を、 ya'll屋'を参照してくださいメイン角形はないと思った
あなたはメアリーJ.ブライジスペルJ.B.なくすることはできません
よく問題に戻ると、セックスの上の大皿
彼女は幸せになりたいと私は怒っされていない彼女
あなたが、最近、私はもっと落ち着いているおかあちゃんに行く
とした場合、他のドラマは私の人生に目を向ける
これでは、呉の場合は、 searchin 'タンを知っているプロ
あなたは、どこにでも発作poontang行くのメインを見つける
今すぐご承知のとおり、お好みの曲のように私の愛を感じる
Cuz私のコンピュータを愛するthetruth.comです

Yes! so crazy right now
Most incredibly
It's your girl b
It's your boy young
History in the makin
Part 2

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I'm beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause I know I don't understand
Just how your love can do what no on else can

Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch's
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
Got me lookin so crazy your love

When I talk to my friends so quietly
"Who he think he is?" Look at what you've done to me
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
You ain't there, ain't nobody else to impress
It's the way that you know what I thought I knew
It's the beat that my heart skips when I'm with you
Yeah, but I still don't understand
Just how your love can do what no one else can

Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch's
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
Got me lookin so crazy your love

I'm warmed up now
Let's go

Young hova
Ya'll know when the flow is loco
Young b and the r-o-c uh oh
O-g, big homie
The one and only
Stick boney but the pockets are fat like tony

Soprano the roc handle
Like van exel
I shake phonies man, you can't get next to
A genuine article, I do not sing tho
I sling though , if anything I bling yo

Star like ringo
War like a green berret
You're crazy bring your whole set
Jay-Z in the range
Crazy and deranged
They can't figure him out
They're like "hey is he insane?"

Yes sir I'm cut from a different cloth
My texture is the best fur, I'm chinchilla

I've been ill of the chain smokers
How you think I go the name hova
I've been reala'
The game's over

Fall back young ever since
I made you change over to platinum
The game's been a wrap
One

Got me looking so crazy, my baby
I'm not myself lately
I'm foolish, I don't do this
I've been played myself
Baby I don't care
Cuz your love got the best of me
And baby you're making a fool of me
You got me sprung and I don't care who sees
Cuz baby you got me so crazy

Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch's
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
got me lookin so crazy your love
(Repeat to end)

和訳
今はｸﾚｲｼﾞｰじゃない
ｽｹﾞｰ驚きだ
それは君だよ

準備はいい？

作られてる歴史
ﾊﾟｰﾄ2
今はｽｹﾞｰｸﾚｲｼﾞｰだ

あなたの目の
置く深くを
みつめてる
もっともっと
あなたに触れる
あなたが帰るとき
行かないでって懇願する
2回も3回も続けて
あなたの名前を呼ぶ
どんなふうに感じてるか
私のﾌﾟﾗｲﾄﾞを
責めてることなんかを
説明するなんて
笑っちゃうわ
だって自分でも
分からないから
ただあなたの愛が
どうやって
他の人に出来ないことを
してくれてるって事を

※今まさに
私をｸﾚｲｼﾞｰに見させる
あなたの愛は今まさに
私をｸﾚｲｼﾞｰに見させる
あなたのﾀｯﾁは今まさに
私をｸﾚｲｼﾞｰに見させる
あなたのﾀｯﾁは今まさに
あなたに仕えたいと願わせる
あなたのｷｽは今まさに
あなたに救ってもらいたいと
願わせる
愛にｸﾚｲｼﾞｰに見える
私は
愛にｸﾚｲｼﾞｰに見える

友達に静かに話すとき
｢彼自分を
なんだと思っているの？｣
あなたが私にしたことを
見てみなよ
ﾃﾆｽｼｭｰｽﾞ
新しいﾄﾞﾚｽを
買う必要さえない
もしあなたがそこに
いなければ
他の誰も印象に残らない
私が何を考えてるか
あなたは知ってる
あなたと一緒にいるとき
ｽｷｯﾌﾟしているのは
私の心臓の鼓動よ
でもまだ分からないの
どうやって
他の人に出来ないことを
してくれてるって事を

※くり返し

ｳｫｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟはできた
さあ行こう
若者よ
流れが狂ってるのを
知ってるか？
BとROC
でっかい家庭的なG
ｵﾝﾘｰﾜﾝだ
ｽﾃｨｯｸはｶﾞﾘｶﾞﾘ
でもﾎﾟｹｯﾄの中は
ｿﾌﾟﾗﾉのﾄﾆｰみたいに
太ってる
RPCは
ｳﾞｧﾝ･ﾊﾝﾄﾞﾙみたいに
やっていってる
ｲﾝﾁｷな男を
振ってるぜ
次へはいけないな
本物
ｵﾚは行くけど歌わない
吊るすけどな
もし何かがｵﾚを
盲目にするなら

りんごのような星
ｸﾞﾘｰﾝﾍﾞﾚｰのような
戦争
狂ってる？
集合よ
ｼﾞｪｲZは射程内
完全にｲｶれてる
｢彼は狂ってるの？｣
みたいには出来ない
他の服から切られました！
私の生地はﾌｶﾌｶ
ﾍｳﾞｨｰｽﾓｰｶｰを
扱ってきた
私がﾎｳﾞｧっていう
名前になったらどう思う？
ｹﾞｰﾑ･ｵｰｳﾞｧｰよりも
真実だ
若返って
ﾌﾟﾗﾁﾅｹﾞｰﾑを
終わらせて
私が変わって以来

私をｸﾚｲｼﾞｰに
見させる
自分じゃないみたい
最近私は
本当にﾊﾞｶ
こんなことしない
ずっと自分を
演じてきた
そんなこと気にしない
だってあなたの愛は
私を打ち負かしたから
それであなたは
私をﾊﾞｶにするの
あなたは私を
ほろ酔いにして
私は誰が見てても
気にしない
だってﾍﾞｲﾋﾞｰ
あなたは私を手に入れた
すごくｸﾚｲｼﾞｰ

※くり返し×2

Baby, can't you see
I'm calling
A guy like you should wear a warning
It's dangerous
I'm falling

There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high
Can't come down
Losin' my head
Spinnin' 'round and 'round
Do you feel me now?

With the taste of your lips I'm on a ride
You're toxic I'm slippin' under
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?
And I love what you do, don't you know that you're toxic?

It's gettin' late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly, it's taking over me

Too high
Can't come down
It's in the air and it's all around
Can you feel it now?

With the taste of your lips I'm on a ride
You're toxic I'm slippin' under
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?
And I love what you do, don't you know that you're toxic?
Don't you know that you're toxic?

Taste of your lips I'm on a ride
You're toxic I'm slippin' under
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?

With the taste of your lips I'm on a ride
You're toxic I'm slippin' under (Toxic)
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
(I think I'm ready now)
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now

和訳
ねぇ 分からない？
私は呼んでるのよ。あなたのような危険な香りのする、
“警告”サインを
貼らなくちゃいけない人を。
そしてはまっていくの。

そこから抜けられない。隠れられない
麻薬が必要、ねぇそれちょうだい。
あなたは危険ね。でもそれが好きなの。

ハイになりすぎて、そこから抜けられない。
頭がぽーっとして世界が回ってる。
ねぇ、私を感じる？

あなたのキスの味がする。
もうハイになってイッてしまってるわね。
あなたは毒ね。
でも私はそこにはまっていく。
それは毒の味。
私はあなたに夢中。
あなた自身が麻薬だって知ってた？
あなたのする事が好きよ。
あなた自身が麻薬だって知ってた？

もうやめるには手遅れ。
悪魔のグラスから一口 それを飲むの。
ゆっくりと。。
そしたら私は毒に侵されていく。

ハイになりすぎて、そこから抜けられない。
頭がぽーっとして世界が回ってる。
ねぇ、私を感じる？

あなたのキスの味がする。
もうハイになってイッてしまってるわね。
あなたは毒ね。
私はそこにはまっていく。
それは毒の味。
私はあなたに夢中。
あなた自身が麻薬だって知ってた？

あたしのキスの味がする事に楽しんでる。

あなたのキスの味がする。
もうハイになってイッてしまってるわね。
あなたは毒ね。
私はそこにはまっていく。
それは毒の味。
私はあなたに夢中。
あなた自身が麻薬だって知ってた？
あなたのする事が好きよ。
あなた自身が麻薬だって知ってた？

私は今中毒。
あなたはそんな私が好きになるわ。
私は用意が出来てるわよ。
私は用意が出来てるわよ。
私は今中毒。
あなたはそんな私が好きになるわ。
私は用意が出来てるわよ。

I can't get out of bed today or get you off my mind
I just can't seem to find a way to leave the love behind

I ain't trippin', I'm just missin' you
You know what I'm sayin', you know what I mean

You kept me hanging on a string, why you make me cry?
I tried to give you everything, but you just gave me lies.

I ain't trippin', I'm just missin' you
You know what I'm sayin', you know what I mean
Every now and then when I'm all alone
I be wishin' you would call me on the telephone
Say you want me back, but you never do
I feel like such a fool, there's nothing I can do
I'm such a fool for you

And I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking, I miss you even more
And I can't fake it the way I could before,
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
It's true I'm stuck on you.

Now love's a broken record that's been skippin' in my head
I keep singing Yesterday why we got to play these games we play?

I ain't trippin', I'm just missin' you
You know what I'm sayin', you know what I mean
Every now and then when I'm all alone
I be wishin' you would call me on the telephone
Say you want me back, but you never do
I feel like such a fool

Chorus
Pre Chorus

And I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking, I miss you even more
And I can't fake it the way I could before
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
DON'T KNOW WHAT TO DO, I'm stuck on you.


和訳
私は今日起き上がれない
あなたのことばかり考えて
断ち切れないの
失った愛を

つまずいてなんかいない
ただあなたが恋しいだけ
あなたは私が言うことや私の意味を知っている

私を思いのままに操って　なぜ泣かせるの？
すべてをあなたにあげようとしたのに
あなたがくれたのは偽りだけ

つまずいてなんかいない
ただあなたが恋しいだけ
あなたは私が言うことや私の意味を知っている
いま私はひとりで
あなたが電話するのを願っている
戻ってきてほしいと言ってよ
でも無理なのよね
私ってばかみたい
出来ることは何もないのに
あなたのこととなると　ばかになるわ

※得るものは何もないのに　何のために待ってるの？
　今でも心が壊れそう　あなたがすごく恋しい
　前みたいには誤魔化せない
　あなたが大嫌い　でも愛してる
　あなたのことを考えるのを止められないの
　本当よ　あなたに夢中なの

今の私は、頭の中で同じ事を繰り返している壊れたレコード
私が歌い続けてるのは「昨日のこと」
私たちはなぜこんなゲームをするの？

つまずいてなんかいない
ただあなたが恋しいだけ
あなたは私が言うことや私の意味を知っている
いま私はひとりで
あなたが電話するのを願っている
戻ってきてほしいと言ってよ
でも無理なのよね
私ってばかみたい

得るものは何もないのに　何のために待ってるの？
今でも心が壊れそう　あなたがすごく恋しい
前みたいには誤魔化せない
あなたが大嫌い　でも愛してる
あなたのことを考えるのを止められないの
あなたのことを考えるのを止められない
何をすべきか分からないわ
あなたに夢中なの  

９月６日の日にIE6のカラム落ち、コメント時の文字表示その他修正したものの再審査が９月７日に通りました。
テンプレートはIE（インターネットエクスプローラー）のバージョン６・７・８とFirefox3.5で正常表示確認をしています。

そのほかのブラウザご利用の方で崩れている箇所などがあればメールフォームかコメントにて、お使いのブラウザの種類と状況をお伝えいただければ可能な限り対応させて頂きます。

プラグイン表示はサイズ220px、記事本文は480pxで作成しています。
修正版をダウンロード済みの方で上記ブラウザをご利用で、デザインが崩れている場合はプラグインで利用されている画像などのサイズが220pxを超えているか、記事の画像が480pxを超えているかのどちらかが原因だと思われます。

可能であればプラグインのサイズを220pxに合わせていただき、記事の方は管理画面の「ブログ詳細設定」の画像の表示設定サイズを480以下に設定変更してご利用下さい。

上記以外による原因で崩れているようであれば、ご利用のブラウザの種類とバージョンと合わせてどのような状態になっているのか具体的にコメントかプラグインにあるメールフォームにてお問い合わせいただければ対応させていただきたいと思います。